Définition

1. Nom (masculin, historique) :
   • Administration de l'enseignement : "học chính" désigne l'administration ou le service public chargé de la supervision de l'éducation, en particulier pendant la période coloniale française en Indochine.
   • Système éducatif (dans un contexte historique) : Le terme peut aussi se référer au système éducatif officiel en place sous l'administration coloniale.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy từng làm việc cho Nha học chính Đông Dương. (Il a travaillé pour le Service de l'enseignement de l'Indochine.)
  • Chính sách của học chính thời đó rất hà khắc. (La politique de l'administration de l'enseignement de cette époque était très stricte.)

Utilisation avancée

• Le terme "học chính" est considéré comme archaïque et est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer la période coloniale française au Vietnam.
  • Các tài liệu về học chính còn được lưu trữ trong kho lưu trữ quốc gia. (Les documents concernant l'administration de l'enseignement sont encore conservés aux archives nationales.)

Variantes et mots apparentés

• Nha học chính (nom propre, historique) : Direction ou Service de l'enseignement. Il s'agissait de l'organe administratif central.
  • Nha học chính Đông Dương được thành lập vào cuối thế kỷ 19. (La Direction de l'enseignement de l'Indochine a été fondée à la fin du XIXe siècle.)

Synonymes

• Administration scolaire : Administration chargée des affaires de l'éducation.
• Service de l'enseignement : Organisme public gérant le système éducatif (dans un contexte historique).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "học chính", étant donné sa nature technique et historique.

1. (arch.) enseignement